blog de profe de español

Hecho por el ministerio de medio ambiente español, para luchar a favor de la ecología, del ahorro, y contra el deperdicio y la actitud irresponsable : SALVEMOS AL PLANETA

A travailler en parallèle : el ska de la tierra, chanson de Bebe, sur l'irrespect des gens pour la Terre, sa faune et sa flore, de manière marrante et mignonne... mais qui laisse tout de même à reflechir !

En parlant de Bebe, nouveau film (Caotica Ana, pas encore vu, du connu Julio Medem, celui de Lucia y el sexo, los amantes del circulo polar, films un peu zarbi sur les femmes...) et nouvel album?? (Gracias Carole pour l'info)

LETRA :
La tierra tiene fiebre necesita medicina
Y un poquito de amor que le cure la penita que tiene...Aah-aah (bis)
La tierra tiene fiebre, Tiembla, llora, se duele del dolor más doloroso
Y es que piensa que ya no la quieren (bis)
Y es que no hay respeto por el aire limpio / Y es que no hay respeto por los pajarillos
Y es que no hay respeto por la tierra que pisamos / Y es que no hay respeto ni por los hermanos
Y es que no hay respeto por los que están sin tierra / Y es que no hay respeto y cerramos las fronteras
Y es que no hay respeto por los niños chiquininos / Y es que no hay respeto por las madres que buscan a sus hijos.
Y es que no hay respeto y se mueren de hambre /Y es que no hay respeto y se ahoga el aire
Y es que no hay respeto y yo y lloran mas madres /Y es que no hay respeto y se mueren de pena los mares
Y es que no hay respeto por las cosas de los pueblos/Y es que no hay respeto desde los gobiernos
Y es que no hay respeto por los coches mininos/Y es que no hay respeto y el mundo se prendió...
La tierra tiene fiebre...
...




Les irréguliers (à la 2eme pers) :
El señor DI HAZ lave ses VE SE SAL avec le produit PON TEN VEN
(decir, hacer, ir, ser, salir, poner, tener, venir)

Autres activités :
*"Simón dice" ( "Jacadi a dit"...)
*Se repérer sur un plan de ville, et métro, diriger et conseiller quelqu'un sur un itinéraire...

*être écolo (dire ce qu'il faut faire / ne pas faire pour aider à ne pas détruire la planète)

+ programme d'ARIEL, la marque de la lessive (pub en la tele con niños) :

cada gota cuenta,
chaque goutte compte
www.cadagotacuenta.com

vidéos faites à la fin de l'année 2006/2007 :

connaissance de l'Espagne
le futur
le temps (lluvia, sol, etc)
les directions (norte, sur, este, oeste)

autres activité à partir du futur :
*lire / rédiger l'horoscope ( et voir les signes du zodiaque)
*lire/ rédiger un dépliant touristique

Je remercie vraiment cette classe, très agréable, avec qui on a pu faire un super travail, et dont je suis très fière : BRAVO, et surtout MERCI les 4ème4 de Bailly-Romainvilliers!

Comme je suis très tête en l'air, j'ai effacé l'article où je disais au revoir à tout le monde, surtout mes élèves, celui où il y avait la photo du repas dans la cantine de Bailly "spécial Mac Do" ;-), et surtout tous les gentils commentaires que vous m'aviez envoyé... désolée!


quand on dit "Amérique", "américain", tout le monde pense à seulement une partie de cet immense continent : les EUA, et les Etats-Uniens (si, si! c'est comme ça qu'on doit dire!)... en oubliant tout ce qui est au nord de ce pays, Canada et Quebec... et au SUD, c'est-à-dire le Mexique, toute l'Amérique centrale, avec les Caraïbes, et l'entière Amérique du sud, où la langue majoritaire est... el Español, si Señor!

1) vous devez Être capable de situer sur une carte tous les pays d'Amérique latine, leur capitale, nommer leurs habitants, et dire dans quels autres pays on parle espagnol / à l'inverse quelles sont es autres langues en Amérique.
+ estar en el norte/sur/oeste/este

2) on a vu le vocabulaire (non exhaustif) des fruits et légumes, et aliments qui viennent d'Amérique latine, et vous serez notés sur un petit jeu de rôle à l'oral à 2 (Expression Orale Dialoguée) : au marché, entre le vendeur et l'acheteur, sans texte sous les yeux
+ CE : La historia antes de Colon : los Incas, los Aztecas, los Mayas : quiénes ERAN ? Como VIVIAN ? qué COMIAN ? (Cuenta conmigo1, double page "qué rico")
Un peu d'interdisciplinarité, avec les mathématiques...

3) passage du film
Diarios de Motocicleta : de Walter Salles avec le beau Gael Garcia Bernal; et le super R de la Serna...je suis pas plus que ça fan du Che GUEVARA, mais ce film est tout simplement génial...à écouter évidemment en VO pour l'accent argentin...

On va apprendre à raconter un récit à l'imparfait, et vous devrez jouer la scène. On verra comment décrire un film, on travaillera sur la compréhension orale, et sur l'accent argentin (¡che!)

4) l'evaluation finale se fera sur PC, vous lirez et écouterez un texte, et vous répondrez aux questions de compréhension / les autres pendant ce temps écriront un conte à l'imparfait à partir d'images
Une activité sur ordinateur pour voir les différences entre les gens habitant dans la forêt, et ceux des montagnes, les différence de climat, paysage, animaux, nourriture, manière de vivre... (Progresar en Español, principiante)

5/ CO sur la nourriture / le poème de Goytisolo, ERASE UNA VEZ (double page de nuevos rumbos 1)

frases típicas de los cuentos españoles :
"ÉRASE UNA VEZ..."
"VIVIERON FELICES Y COMIERON PERDICES"
"COLORÍN, COLORA'O, EL CUENTO SE HA ACABA'O"

Objectf grammatical : EL IMPERFECTO
-AR : -aba, -abas, -aba, -ábamos, -abáis, -aban
-ER / -IR : -ía, ías, ía, íamos, íais, ían
LOS 3 IRREGULARES
SER : ERA ERAS ERA ÉRAMOS ERÁIS ERAN
IR : IBA IBAS IBA ÍBAMOS IBÁIS IBAN
VER : VEÍA VEÍAS VEÍA VEÍAMOS VEÍAIS VEÍAN

1/LOS HERMANOS MUÑOZ...
Nouvel album X ANIVERSARIVM; feat. de nombreux artistes!! dans les bacs...2009

2/ poème :
"EL OBRERO"
AVEC LE SUBNJONCTIF ET LE FUTUR, DE Jesus LIZANA, SACADO DE POESIA SOCIAL,
"MI PADRE SALE CUANDO TODAVIA DUERMO", SOBRE EL TRABAJO EN UNA FABRICA...

CELA REPREND LES MEMES THÈMES DE LA DURETÉ DE CE TRAVAIL, L'ASPECT INHUMAIN, DÉSAGRÉABLE, DIFFICILE, MACHINAL... et sur ce que veulent les parents pour les enfants (el padre no le quiere explicar sur trabajo, porque no quiere que haga lo mismo, quiere que tenga una vida mejor cuando sea grande)
"cuando sea un hombre, me explicará que es una fábrica" :
qué le dirá?

3/ tebeo del Perich : "mi familia quiere que..)
su familia QUIERE QUE haga muchas cosas, porque ellos han fracasado, pero el llora, porque teme decepcionarles. La familia quiere que el niño se gane bien la vida, pero se trata de su porvenir, y el tiene que poder elegir sur futura profesion

(si le verbe se termine en AR, les terminaisons sont avec E, s'il se termine en ER/IR, terminaisons avec A)
+ FUTUR (le verbe EN ENTIER, et on rajoute é, ás, á, emos, éis, án)

CUANDO SEA MAYOR, SERÁ... QUAND IL SERA GRAND, IL SERA...



SUBJONTIF / INFINITIF / FUTUR AVEC LA VOLONTE, L'HYPOTHESE, LE BUT
QUIERE QUE SEA : IL VEUT QU'IL SOIT (2 PERSONNES DIFFÉRENTES!)
QUIERE SER : IL VEUT ÊTRE (LA MÊME PERSONNE)
CUANDO SEA MAYOR, SERÁ... QUAND IL SERA GRAND, IL SERA...
PARA QUE SEA... POUR QU'IL SOIT (LE BUT)
PORQUE SERÁ... PARCE QU'IL SERA...(LA CAUSE) ..

EVALUATION FINALE :
*CO de la chanson "yo quiero ser bombero" et CE
*être capable d'utiliser les structures vues ci-dessus
*EE : en tu opinion, tiene que intervenir tu familia en tu porvenir? por qué?



"Durante muchos años, sentí la contradicción dentro de mí, entre el profundo placer de escribir, y el privilegio de ser publicado, y, mi creencia de que los cuentos han nacido para ser contados, y no para ser escritos, ni leídos.
Hoy gracias a la tecnología y gracias a la complicidad de mi editor, he decidido intentar hacerte un regalo, para solucionar esta contradicción interna.
Imaginemos, imaginemos que estamos en un lugar, en el lugar que vos elijas. Imaginemos que cierras los ojos y que dejas que mi voz te lleve...."

preterito : HABLE HABLASTE ... HABLARON

subjuntivo pasado : HABLARA, HABLARAS, ...
o HABLASE, HABLASES...

USO : à la place du subjonctif présent, dans les phrases aux passé,

ejemplo :

quiero que vengas = quería que vinieses/vinieras

hace falta que vayas = hacía falta que fueses/fueras avec la structure COMO SI

ejemplo :

ya no estudian como si les diera/diese igual los exámenes

- A2 : On attaque la dernière séquence sur le sport et le passé composé, on travaillera sur le net...
Voir la page 5 du blog, article avec la pub de NIKE : clik!

6*4 :
-Séquence sur l'Espagne, le futur, la météo, l'horoscope, et les dépliants touristiques!
Voir page 7, l'article de l'an dernier, dans le 77 clik

Série qu'on passe en France le midi, mais évidemment, ça n'a pas marché, car pas la bonne heure, car traduction impossible, car trop "espagnol" culturellement...

je ne l'ai pas vu, mais comment peuvent-il traduire le "MAYORMENTE" de Fiti, le "CUÑAAAAAAAAAAAAAAAA" de Guille, etc? je suis curieuse de le savoir...

LE DVD EST-IL EN VENTE EN FRANCE ?

Il y a plein de super super séries, très drôles en Espagne
("los hombres de Paco", parodie de flics, géniale), "Siete vidas", "Aida", etc, etc), mais il faut connaître les espagnols et l'Espagne pour apprécier cet humour, je crois, malheureusement...

LETRA
Contigo, yo quiero .................... contigo /Y decirte que ya no puedo vivir sin ti,
Contigo quiero ..................., contigo /Y .................. que todo el tiempo sea estar, junto a ti
Contigo, quiero .................... contigo /Y decirte que ya no puedo vivir sin ti
(Estribillo)
Sólo quiero ............... contigo /Sólo quiero .................... contigo
Sólo quiero ................. contigo /Y quiero ser lo que nunca he sido
Sólo quiero .................. contigo /Sólo voy a ............. contigo
Lo voy a hacer todo contigo /Ya ves, sé lo que me digo
Siento cuando estás, y tú me das tu voz con esa fuerza
Quiero oírte más tu voz gritar ese susurro loco
Contigo, quiero ..................... contigo /Esta canción que solamente habla de ti y de mi
Contigo, lo soy todo contigo /Me haces falta y ya no puedo vivir sin ti
Contigo, quiero .................... contigo /Y decirte que ya no puedo vivir sin ti
[Estribillo]
Siento cuando estás, y tú me das tu voz con esa fuerza /Quiero oírte más tu voz gritar...

Autres chansons du même auteur qui marchent très bien en cours :

Me gustas tú
(gustar, vocab de las horas, geografía de América latina, paises y capitales, vocab general de la comida, repaso de verbos, etc..muy completo, para 4to)

VIENT DE SORTIR UN NOUVEL ALBUM, raining in paradize 1er single

clip : bos de la peli sobre 2 putas, 2 princesas...

limon y sal
.............................. confesar que a veces, no me ........................ tu forma de ser,
............................ te me desapareces y no entiendo muy bien por qué?
No dices .................. romántico cuando llega el atardecer,
te pones de un humor extraño con cada luna .................... al mes.

Pero todo lo demás le gana lo bueno que me das,
solo tenerte cerca, siento que ....................... a empezar.
Yo te quiero con limón y sal,
yo te quiero tal y como estas, no hace falta cambiarte nada.
Yo te quiero si ............ o si ...................,
si ................ y ................... si no estas seguro de lo que sientes.
......................... confesarte ahora, nunca creí en la felicidad,
a veces algo se le parece pero es pura casualidad.

...................... me vengo a encontrar, con tus ojos me dan algo más,
solo tenerte cerca, siento que .......................... a empezar.

bis

une jolie chanson d'amour, sur la tolérance, et le fait d'accepter l'autre tel qu'il est, malgré ses défauts...

Otra, ME VOY, à comparer avec "qué hiciste" de J-Lo
CHANTEE AVEC LES ELEVES LE DERNIER JOUR, SUPER,CAR ELLE EST PAS FACILE!

videoclip : avec MIGUEL BOSE, MORENA MIA... tube de l'été...ce n'est pas le bon clip, mais un mix, ms bon... bien bien bien bien bien bien!!!! nadie como tu me sabe hacer... mmm... café!!!! ;-)

Le clip est fait avec un joueur de foot, Fernando Torres, très jeune, très connu, très apprecié... et l'actrice Natalia Verbeke, d'origine argentine, mais qui vit depuis longtemps en Espagne

On peut travailler le futur, et les prépositions

Hoy quiero .... ...... encontrar, todo lo que hay ........................ mi.
Sacar toda esa sensibilidad, que me acerque ...... ti,
que me lleve ...............

Y a pesar de todo me pregunto ¿qué no di?
Y al vivir me oculto mis defectos para poder dormir...
Ya nada ...................... a ser como antes,
nunca ...................... que nada me cambie,
................................ conociendo nuestra parte original.
Ya nunca ...................... a ser como antes,
nunca ........................ que nada me cambie,
estaremos conociendo nuestra parte de verdad.
................ una sombra gris, que, no me deja ver,
...................... esperar que pase algo hoy,
con lo que tengo ..............., y no quiere salir.

Y a pesar de todo me pregunto ¿qué no di?
Y al vivir me oculto mis defectos para poder dormir...
estribillo...


Présenter la météo
Ecrire l'horoscope dans un magazine
Parler de son orientation, de son futur métier, de ses rÊves...
Jouer la voyante et le client...

Autres chansons : Volverá, Zapatillas (à faire en 2de, avec la séquence Jóvenes), ...

CANTADA POR EL CANTANTE DEL GRUPO
"EL CANTO DEL LOCO"
Y DE LA EX-CANTANTE DEL GRUPO
"LA OREJA DE VAN GOGH"
2 GRUPOS DE POP SUPER FAMOSOS EN ESPAÑA...

TRÈS, TRÈS, TRÈS JOLIE CHANSON... IL Y EN A BEAUCOUP D'AUTRES DE CES 2 GROUPES QUI SONT PAS MAL DU TOUT NON PLUS...
Les paroles sont en dessous, style karaoké, à vos micros !
(Autre chanson avec les paroles, du dernier album, clicker en bas à droite à la fin de la chanson : TONTO)

On peut travailler sur le gérondif, avec ir (poco a poco), et sur le subjonctif présent...

subj pst :
Puede ser que la vida me ................ hasta el sol ,
puede ser que el mar .................... tus horas o
que toda tu risa le ............... ese pulso al dolor,
puede ser que el malo ........... hoy.

Vous savez très bien qu'un arbre qui tombe fait plus de bruit qu'une forêt qui pousse

Y'a un défi essentiel qu'on doit tous relever, c'est relever le défi du vivre ensemble, le défi du XXI° siecle

la diversité, c'est pas une tare, c'est un cadeau

On doit trouver ce qui nous rassemble, pourquoi toujours chercher ce qui nous sépare?